Tag name transliteration standards