Legal Translation Saudi Arabia — Professional & Certified Legal Document Translation
Reliable • Accurate • Accepted by Saudi Authorities
When you require legal translation services in Saudi Arabia — for courts, government bodies, businesses, immigration, embassies, or official institutions — C-KAT delivers high-quality translations that meet local legal standards. Our translations are handled by experienced legal-linguists, formatted correctly, and certified for official use.
Why Choose C-KAT for Legal Translation in Saudi Arabia?
(C-KAT Proof of Expertise, Authority & Trustworthiness)
Expertise in Legal Translation
Legal translation is not the same as regular translation — it involves complex legal terminology, contract language, jurisprudence concepts and precise wording to preserve meaning and validity.
Our translators are legally aware, familiar with Saudi law context, and experienced in translating legal documents into and from Arabic with full compliance.
Legal & Cultural Accuracy — Beyond Word-for-Word
Many legal terms, especially when translating between Arabic and other languages, carry culturally or legally specific meaning. A literal translation can distort meaning or render the document invalid.
We ensure nuanced, context-appropriate translation that respects both linguistic and legal standards, delivering documents that are legally sound.
Wide Spectrum of Document Types
We support translation and certification of various legal and official documents, including but not limited to:
- Contracts, agreements, corporate & commercial documents.
- Court documents, legal documents.
- Immigration, visa & residency paperwork, attestation documents.
- Any legal, governmental, regulatory, or formal document requiring official translation and acceptance
Certified, Reviewed & Professionally Formatted
We follow best practices for legal translation: translation by qualified legal-linguists, followed by review, proofreading, and formatting to ensure precision and readability, thereby reducing the risk of misinterpretation.
Confidentiality & Compliance
Legal documents are often sensitive. We maintain strict confidentiality protocols and secure handling for all documents. We also comply with recognized translation standards and certification requirements for legal translation work.
Fast Turnaround & Flexible Delivery
We offer both standard and expedited (urgent) legal translation services depending on your deadline. Translations can be delivered as certified PDF or printed hard copy — whichever format you require.
Common Legal Document Types We Translate
| Document Type | Use Case / Audience |
|---|---|
| Contracts & Agreements (employment, sale, partnership) | Business, legal compliance, corporate deals |
| Company Registration, Corporate Documents (CR, AoA, corporate filings) | Businesses, startups, corporate licensing |
| Court documents — verdicts, pleadings, affidavits, notices | Litigation, court filings, legal proceedings |
| Immigration & Visa papers, Residency applications | Government, embassies, immigration/legal services |
| Powers of Attorney, Notarized Documents, Affidavits | Legal representation, official procedures |
| Licenses, Compliance Certificates, Regulatory Documents | Regulatory filings, compliance audits, business licensing |
| Mergers, Acquisitions, Corporate Agreements | Corporate restructuring, international deals |
| Other official/legal documents requiring certified translation | Embassies, institutions, ministries |
Our Clients
-
Huawei
-
World Bank Group
-
Sofitel Hotel Riyadh
-
UNICEF
-
Al Rajhi Bank
-
AHK Saudi Arabia (GESALO)
Client Reviews
-
Chen Wei
C-KAT handled my legal translation with great precision. Every clause and term was translated clearly and correctly. Their accuracy and confidentiality made me feel confident throughout the process. I will definitely use their services again.
-
Sofia Nowak
I needed several legal papers translated urgently, and C-KAT exceeded my expectations. Their team clearly understands legal terminology, and the final documents were certified and ready for submission. Excellent quality and fast turnaround.
-
Abdullah Al-Harbi
I requested legal translation for a contract, and C-KAT delivered perfectly. The wording, formatting, and terminology were accurate and professionally done. The translated document was accepted by the legal department without any revisions. Highly recommended!
Our Legal Translation Process — Precise & Transparent
A quick 6-step process designed to make process quick, reliable, accurate, and most important affordable.
Step 1:
Document Submission
Upload scanned documents or clear photos via WhatsApp, Email, or contact form. Provide original language document and specify target language (e.g. Arabic ↔ English, English ↔ Arabic, or other).
Step 2:
Free Quote & Timeline
We review your files and reply with a quote, estimated delivery time, and format options (digital or printed).
Step 3:
Translation by Certified Legal-Linguist
Our translator — specialized in legal translation and familiar with Saudi legal / regulatory context — works on your document.
Step 4:
Review & Legal-Terminology Verification / Proofreading
A second linguist reviews translation for accuracy, correct legal terminology, completeness, formatting, and readability.
Step 5:
Certification & Formatting
The final document is formatted appropriately, stamped/signed if required, and prepared for official use.
Step 6:
Delivery
Receive the translated document as:
- Certified PDF via email/WhatsApp OR
- Printed hard copy (delivered or ready for pickup)
Optional
Add-ons / Support
- Notarization / Attestation (if required)
- Multiple certified copies
- Legal submission guidance (how to submit to courts, immigration, ministries, embassies, etc.)
Who Needs Legal Translation Services in Saudi Arabia
- Local and international businesses dealing with contracts, partnerships, licensing
- Law firms, attorneys, corporate legal departments
- Individuals applying for residency, visas, immigration procedures
- Companies undergoing acquisitions, mergers, or corporate restructuring
- Entities submitting documents to courts, ministries, regulatory authorities
- Foreign entities doing business or entering agreements under Saudi jurisdiction
- Anyone needing certified translation for official/legal documents
Contact Us
We’re here to assist you with all your document translation, attestation, and interpretation needs. Visit us, call, or send WhatsApp message; our team is always ready to help.
-
Office hours: SAT – THU (9:00AM – 7:00PM – SAST)
-
Mobile: +966 (55) 196 0030
-
Email: info@c-kat.sa
You’re always welcome to visit our office, call us directly, or send your documents online for a free consultation and instant quote.
Legal Translation Saudi Arabia – FAQs
Legal translation involves translating documents related to law (contracts, agreements, court papers, regulatory documents, etc.) from one language to another — ensuring legal meaning, terminology, and compliance are preserved.
Yes. Legal translation requires understanding of legal terminology, context, and often local laws. A generic translator may lose nuance or produce incorrect translations — risking misinterpretation or invalidity.
We support a wide range of languages. Native Arabic ↔ English translation is most common, but we can handle many other language pairs — based on your requirement.
Yes — when done correctly, with certified translation by qualified legal translators, proper formatting, and certification/stamping where required, the documents are accepted by official entities.
It depends on document type, length, complexity, and urgency. We offer standard turnaround times, but also provide urgent/express options if needed.
Absolutely. We treat all documents as strictly confidential, and have secure protocols to protect your sensitive information.
Cost depends on language pair, document complexity, number of pages, and turnaround time. Contact us with your documents for a free quote.
Yes — we offer optional services like notarization, attestation, multiple certified copies, and can assist or provide guidance if further legal authentication is required.
